-
1 brać komuś coś za złe
= mieć komuś coś za złe осужда́ть кого́-л. за что́-л.; серди́ться на кого́-л. за что́-л. -
2 kroi się komuś coś
у кого́-л. намеча́ется что́-л.; кого́-л. ожида́ет что́-л. -
3 mieć komuś coś do zawdzięczenia
быть кому́-л. че́м-л. обя́занным -
4 mieć komuś coś za złe
вменя́ть в вину́ кому́-л. что́-л., упрека́ть кого́-л. в чём-л. -
5 poczytywać komuś coś za złe
осужда́ть, порица́ть кого́-л. за что́-л. -
6 postawić komuś coś
разг. поста́вить кому́-л. что́-л., угости́ть кого́-л. че́м-л. (в ресторане и т. п.) -
7 wcisnąć komuś coś
разг. су́нуть кому́-л. что́-л.; всучи́ть кому́-л. что́-л. -
8 wybić komuś coś z głowy
вы́бить кому́-л. что́-л. из головы́ -
9 coś ciąży na wątrobie komuś
= coś leży na wątrobie komuś или coś siedzi na wątrobie komuś что́-л. му́чит (терза́ет) кого́-л., что́-л. не даёт поко́я кому́-л. -
10 coś leży na wątrobie komuś
= coś ciąży na wątrobie komuś -
11 coś siedzi na wątrobie komuś
= coś ciąży na wątrobie komuś -
12 coś złego komuś się dzieje
= krzywda komuś się dzieje -
13 coś komuś patrzy z twarzy
на лбу (на лице́) напи́сано что́-л. у кого́-л. -
14 coś obróciło się przeciw komuś
что́-л. оберну́лось про́тив кого́-л. -
15 coś pachnie komuś
что́-л. влечёт (ма́ни́т) кого́-л. -
16 coś się komuś nie uśmiecha
что́-л. не улыба́ется кому́-л. -
17 coś się sprzysięgło przeciw komuś
что́-л. оберну́лось про́тив кого́-л. -
18 coś spędza komuś sen z powiek
что́-л. не даёт поко́я кому́-л.; ср. spędzić -
19 coś wyłazi komuś bokiem
что́-л. бо́ком выхо́дит кому́-л.; ср. wyleźć -
20 komuś idzie coś niesporo
что́-л. не спо́ри́тся у кого́-л.; что́-л. даётся кому́-л. нелегко́ (с трудо́м)
См. также в других словарях:
coś niecoś — {{/stl 13}}{{stl 7}} trochę, mała ilość, w małej ilości, w małym stopniu; co nieco : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coś niecoś obiło się komuś o uszy. Coś niecoś wiedział, więc dostał dwóję. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wisieć komuś coś — Być zadłużonym, dłużnym Eng. To be indebted; to owe someone money … Słownik Polskiego slangu
coś — D. czegoś, C. czemuś, B.=M., NMs. czymś, blm «zaimek nieokreślony zastępujący rzeczownik, zwykle nieosobowy, niekiedy liczebnik, bez bliższego jego oznaczenia» Coś mu jest. Coś tam majstrował. Znaleźć coś ciekawego. Coś by trzeba zrobić. Bać się… … Słownik języka polskiego
iść komuś na rękę — Sprzyjać, pomagać, lub ułatwiać komuś coś Eng. To be accommodating with someone; to be willing to compromise, support, cooperate with or facilitate something for someone … Słownik Polskiego slangu
mieć coś przeciw [przeciwko] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czemuś, komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć zastrzeżenie do czegoś, do kogoś, nie zgadzać się na coś, na kogoś, uważać, że ktoś, coś nie jest w porządku, bez zarzutów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć coś przeciw czyjejś kandydaturze.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
widzieć się komuś — Lubić kogoś lub coś Eng. To like someone or something … Słownik Polskiego slangu
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny